As Bernard Dupriez points out in A Dictionary of Literary Devices (1991), "There is little agreement among rhetoricians on the difference between syllepsis and zeugma," and Brian Vickers notes that even the Oxford English Dictionary "confuses syllepsis and zeugma" (Classical Rhetoric in English Poetry, 1989). In contemporary rhetoric, the two terms are commonly used interchangeably to refer to a figure of speech in which the same word is applied to two others in different senses. See the observations below and at the end of the entry for zeugma.
Etymology:From the Greek, "a taking"
- "When I address Fred I never have to raise either my voice or my hopes."
(E.B. White, "Dog Training")
- "We consumers like names that reflect what the economy does. We know, for example, that International Business Machines makes business machines, and Ford Motors makes Fords, and Sara Lee makes us fat."
(Dave Barry, "Dave's World," April 8, 2001)
- "Piano, n. A parlor utensil for subduing the impenitent visitor. It is operated by depressing the keys of the machine and the spirits of the audience."
(Ambrose Bierce, A Devil's Dictionary)
- "I finally told Ross, late in the summer, that I was losing weight, my grip, and possibly my mind."
(James Thurber, The Years with Ross, 1959)
- "She tracks sand in as well as ideas, and I have to sweep up after her two or three times a day."
(E.B. White, "On a Florida Key")
- "The ice trays show deep claw marks, where people have tried to pry them free, using can openers and knives and screwdrivers and petulance."
(E.B. White, "On a Florida Key")
- "You most likely need a thesaurus, a rudimentary grammar book, and a grip on reality."
(Margaret Atwood, "Ten Rules for Writers." The Guardian, Feb. 19, 2010)
- Bryant Gumbel's well-publicized memo ticked off the Today Show's troubles--and other personalities on the top-rated show.
- "You took my hand and breath away."
(Tyler Hilton, "You, My Love")
- "PEACE. Live in it or rest in it."
- "She blew my nose and then she blew my mind."
(Mick Jagger and Keith Richards, "Honky Tonk Woman")
- "It's a small apartment. I've barely enough room to lay my hat and a few friends."
(attributed to Dorothy Parker)
- The secret to becoming a writer is to persist--to keep on writing regardless if you're paid any heed or money.
- "zeugma, syllepsis--even dictionaries and linguists find it difficult to agree on which is which. They agree only that what is generally involved is a verb (or some other part of speech) that is doing double duty. In one case there's a syntactical problem; in the other, a verb has two or more objects yoked together, objects that are not compatible, since for each the verb is used in a different sense; for example, He took his hat and his departure."
(Maxwell Nurnberg, I Always Look Up the Word "Egregious." Prentice Hall, 1981)
- "Significantly, zeugma or syllepsis is word-yoking often because it is meaning-yoking. In 'opening the door and heart to the homeless boy,' for instance, opening the heart opens the door, for it is the heart that opens or closes the door; to 'open' yokes the 'heart' inside with the 'door' outside. To 'open' performs a zeugma-activity. Or is it syllepsis? In any case, metaphor performs both functions . . .. Metaphor is a zeugma(-syllepsis) yoking two matters under one word (verb), yoking old and alien, past and future."
(Kuang-ming Wu, On Metaphoring: A Cultural Hermeneutic. Brill, 2001)